Good Night和Good Evening在字面上都是晚上好的意思，但在實(shí)際使用中，good night一般用于告別，祝對(duì)方晚安，表示告別或交談到此為止的意思，類似于goodbye。而good evening則是一個(gè)打招呼的用語(yǔ)，常用于正式場(chǎng)合，和good morning, good afternoon的用法相同，類似于hello。
evening和night代表的時(shí)間段有所區(qū)別，evening要比night稍微早一些。Evening指的是天快要黑的那個(gè)時(shí)間段，通常是下午6點(diǎn)~8點(diǎn)之間，Night則是表示天黑以后，人們通常都已經(jīng)睡覺了的時(shí)間段。雖然這兩個(gè)詞表示一天中的不同時(shí)間段，但是good evening
和
good night的主要區(qū)別并不在于這里，前者用于打招呼，后者則是表示告別。在晚上跟人打招呼的時(shí)候不能使用good night，同樣的跟人告別時(shí)也不會(huì)說good evening，在使用這兩個(gè)短語(yǔ)時(shí)應(yīng)確認(rèn)使用場(chǎng)合，而不是看在什么時(shí)候說。如果你的朋友今天下午左右6點(diǎn)左右就打算睡覺，盡管從時(shí)間上來說下午6點(diǎn)還是evening，但還是應(yīng)該跟他說good night來祝朋友晚安。
Good Evening一般來說會(huì)比較正式，在日常的對(duì)話中較少使用，通常出現(xiàn)在較為正式的場(chǎng)合，如演講、新聞播報(bào)、招待等。BTW，Good Afternoon也常用于正式場(chǎng)合，而Good Morning則常用于日常打招呼的非正式場(chǎng)合。
“Good evening, do you have a reservation?” (at a restaurant)
“Good evening, Tom. How are you?” (to a colleague)
“Good evening, ladies and gentlemen…” (in a speech)
Good Night從不用于打招呼，只有當(dāng)另一個(gè)人夜里告別時(shí)才會(huì)說good night。如果兩個(gè)人住在一起，那么說good night的話則意味著對(duì)方是真的需要去睡覺，其他場(chǎng)合的話則表明今晚上剩余的時(shí)間里面不會(huì)再跟對(duì)方見面了。在這個(gè)時(shí)間段要跟人打招呼的話通常用Hi或者Hello，正式的場(chǎng)合的話會(huì)使用good evening。
“Good night, Janet. See you tomorrow.”
“Good night, mom. I'm going to bed.”
好了，以上就是Good Night和Good Evening在日常使用中的區(qū)別啦，希望你有所收獲。
